2014/03/31

your song

桜をみに行った帰り道
車の中、繋がれたyanaさんの iPhoneから ながれてた 曲。
いつになく、ずっと 耳が はなれない。
your song  ..

It's a little bit funny ♪ this feeling inside  ~♪
~~~~~
I hope you don't mind~~~~

その他のlyricはそれほど知らなかったけど、かすかな意味ぐらい。。
ちゃんと みて、きいて、調べて、。。
1970年台に ボーイフレンドからこんなこと言われたら、
わたしは、ピアノを一生懸命練習しただろう。 

心が、心が キュンとなる。誰かにつかまれたみたいに。

こんなにいい声、曲、だったんだ。と、、。



it’s a little bit funny, this feeling inside I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money,but boy if I did I’d buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but then again, no Or a man who makes potions in a traveling show
I know it’s not much, but it’s the best I can do My gift is my song, and this one’s for you
And you can tell everybody this is your song It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind,
I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
I sat on the roof and kicked off the moss Well, a few of the verses, well, they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind while I wrote this song it’s for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting, but these things I do You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
訳詩つきがありました。。




その時のさくら 
1本の桜の木が小径をおおう。 @ 崎
今はもうきっと散ってる。